Trabalho

Fale português. Mande inglês no trabalho.

Aquele colega importante escreveu em inglês e você travou pra responder? Fale na sua língua mãe e o Shadow Whisper escreve a mensagem em inglês claro e profissional, direto no Slack.

Entrar na waitlist

NotasDesign · call das 15h

Ter · 14:47

Design · call das 15h

Português → inglês na hora

Você fala, ele escreve em inglês

Aperte o atalho, fale em português, e o texto aparece em inglês no campo do Slack, pronto pra enviar.

O problema

Responder em inglês trava qualquer um

Você entende tudo, mas escrever na hora, sem erro, é outra história.

O colega de outro país manda uma pergunta no Slack e você sabe a resposta, só não em inglês fluente.
Você abre o Google Tradutor, cola, ajusta, apaga, e dez minutos depois ainda não enviou.
Medo de errar a gramática faz você adiar a resposta e parecer mais lento do que é.
Reunião, gestor, cliente lá fora: a barreira do idioma trava a sua imagem no trabalho.

Como ajuda

A língua deixa de ser barreira

Você pensa e fala em português; o inglês profissional sai pronto.

Fluência

Fale como você pensa

Sem caçar palavra em inglês: fale solto em português e mande a versão certa.

Profissional

Inglês de trabalho, sem gafe

Gramática e tom corporativo prontos, do jeito que um colega nativo escreveria.

Velocidade

Responda na hora

Nada de travar dez minutos no tradutor; o texto sai em segundos.

Tom certo

Formal ou direto, você escolhe

Peça “mais formal pro meu gestor” ou “mais direto” e o inglês se ajusta.

No Slack

Direto no campo de mensagem

O texto aparece onde o cursor está, sem copiar e colar de outra aba.

Confiança

Mostre o seu valor

Sua competência deixa de ficar presa atrás de uma segunda língua.

Exemplo real

Uma resposta que você manda hoje

Mesma situação que trava você no Slack toda semana.

O gestor pergunta o status do projeto em inglês. Você fala em português “oi, o projeto está no prazo, terminei a parte do backend e começo o frontend amanhã”.
O Shadow Whisper escreve: “Hi, the project is on track. I’ve finished the backend and I’ll start the frontend tomorrow.”
Você confere, ajusta o tom se quiser, e envia. Sem tradutor, sem medo de errar, sem demora.

Dúvidas

Perguntas frequentes

Funciona dentro do Slack?

Sim. O Shadow Whisper escreve no campo de mensagem ativo do seu Mac, então funciona no Slack do app e no navegador. Você fala em português e o inglês aparece ali mesmo.

O inglês fica natural ou parece traduzido?

Fica natural. Ele não faz tradução literal: reescreve a sua ideia em inglês profissional, do jeito que um colega nativo mandaria no trabalho.

Dá pra escolher o tom da mensagem?

Dá. Peça por voz “mais formal pro meu gestor”, “mais direto” ou “mais amigável” e o texto em inglês se ajusta antes de você enviar.

Serve pra outros idiomas além do inglês?

Serve. Você fala em português e pede o texto no idioma do seu colega; o inglês é só o caso mais comum no trabalho.

Continue explorando

Mais formas de usar o Shadow Whisper

Outros fluxos, a um atalho de distância. Escolha outro que parece o seu dia.

Em desenho, a caminho

Echo

A resposta da dúvida que você fala no meio do ditado, na pílula de contexto, sem abrir o navegador.

Scratch Pad

Notas em Markdown ligadas que a IA lê como sua memória, pra escrever com seus preços, prazos e decisões.

Fale português, brilhe em inglês no trabalho.

Entre na waitlist e seja avisado quando o Shadow Whisper abrir.